Définition

1. Nom :
   • Fille de la famille royale : "Công nữ" est un terme archaïque désignant une fille, une princesse, issue de la famille royale (sous les dynasties féodales vietnamiennes).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị công nữ ấy sống rất giản dị trong cung. (Cette princesse vivait très simplement dans le palais.)
  • Trong lịch sử, nhiều công nữ đã kết hôn vì lý do chính trị. (Dans l'histoire, de nombreuses princesses se sont mariées pour des raisons politiques.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la période féodale du Vietnam. Il n'est plus utilisé dans le langage contemporain pour désigner les membres des familles royales existantes.

Variantes et mots apparentés

• Công chúa (n) : Princesse. Terme plus courant et moderne pour désigner une princesse.
• Hoàng nữ (n) : Fille de l'empereur. Terme archaïque spécifique désignant une fille de l'empereur.
• Quận chúa (n) : Princesse d'un district/une seigneurie. Titre féodal pour une femme de la noblesse.

Synonymes

• Princesse : Fille d'un souverain (roi, empereur).
• Fille royale : Membre féminin de la famille régnante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé "công nữ".

1. (arch.) fille de la famille royale